Fairy Tail tập trước...
Đi tìm những bộ phận của đồng hồ đã đưa chúng tôi đến hầm mộ ngay dưới sa mạc.
Nhưng có vô vàn cạm bẫy đang rình rập.
http://waya.fansub.us
Lại là bọn chúng nữa kìa!
Lũ khốn các ngươi cũng ở đây hả?!
Samuel cho chúng ta biết về "Chìa khóa thiên đường các vì sao".
Đây là freesub được việt hóa và hỗ trợ bởi các thành viên của wayafansub, tập mới nhất có tại: http://waya.fansub.us
Và một phần của đồng hồ cũng ở đây.
Có vẻ các ngươi vẫn chưa kiếm được nó nhỉ?
Đằng đó có phải Lulu-chama không?!
Ngươi gọi ai là "Lulu-chama" hả?!
Lần đầu nghe hắn gọi vậy đó...
Coi bộ thú cưng của anh ta còn có cái tên kì hơn...
Gặp lại nhau ở nơi đây... Thật đúng là định mệnh!
Đó là bằng chứng cho dây tơ hồng kết nối hai ta!
Ai mà thèm cơ chứ!
L-O-V-E!
Trả lại ngươi món nợ lần trước!
Karyu no...
Hỏa Long...
...Hoko!
...Gầm!
Anh chả có thời gian chơi với chú đâu.
Giờ đây, ta đang đứng trước ngã rẽ cuộc đời!
Nóng-nóng-nóng-nóng!
Lucy-neesan!
Natsu-nii, cẩn thận chứ!
Y như trước, phiền toái vớ vẩn đều từ cái khiên!
Chạy!
Dấu ấn Thần Thoại!
Chúng không đuổi theo ta à...
Chúng ta may mắn thoát được còn chúng bị chôn vùi rồi cũng nên.
Tớ tính hết rồi mà!
Chém gió vãi quá!
Dù gì cũng phải tìm phần đồng hồ đã!
Oh-ho!
Lulu-chama, cùng xây lâu đài tình ái nào!
Đừng có gọi vậy nữa được không?!
Dan-san! Trước tiên cần phải tìm nó đã!
Đó là nhiệm vụ quan trọng cần phải làm mà!
Ta biết ! Nhưng tình yêu cũng quan trọng mà!
Hết thuốc chữa rồi...
L-O-V-E!
Nghe phát tởm!
Nóng-nóng-nóng!
Nee-san bị nướng chín rồi!
Chết thật! Lại lỡ tay!
Kẻ nào dám xen ngang vào đôi uyên ương
sẽ bị biến thành món salad cá tươi!
Chỉ có chú mới hiểu ý anh...
Nếm thử sức mạnh cây thương Phúc Vận của ta đi!
Cẩn thận đó, Natsu-san!
Nếu dính phải nó, cậu sẽ lại bị thu nhỏ nữa đấy!
Biết rồi! Với lại ghét bị cậu troll lắm!
Chưa hết đâu!
Nee-san!
Gì đây trời?!
Ôi chết thật!
Tha lỗi cho anh! Anh không cố ý làm vậy với người anh yêu đâu!
A-Anh đúng là một thằng tồi mà!
Nếu đã biết lỗi, còn không nhanh trả tôi về như trước!
Tất nhiên rồi!
G-Gì thế?!
Cũng không hẳn là tệ!
Anh đâu thể bỏ qua nét quyến rũ của một Lulu-chama bé nhỏ chứ!
Anh nghĩ anh sẽ để em làm bùa hộ thân vậy!
Giỡn mặt chị hả mày!
Nah, anh sẽ để em thế này luôn.
Và khi về đến nhà, anh sẽ để em lên bàn làm vật trang trí!
Ai là vật trang trí hả?!
Thế này đôi ta sẽ mãi bên nhau.
Hắn ta biến Lucy-nee thành dây đeo luôn!
Nhìn dễ thương ghê!
Em cũng muốn có một cái!
Đừng đùa nữa và cứu chị đi!
Giờ người con gái ta yêu và ta đã là một! Không gì có thể cản ta được nữa rồi!
Tiếp tục cuộc chơi nào!
Dan-san, để sau đi! Giờ thì cần phải tìm phần đồng hồ đã!
Để ta vờn hắn thêm chút nữa! Cô đi trước đi!
Samuel-san có nói chi tiết cho tôi biết đâu! Không có anh, sao tìm được, Dan-san!
Sao bây giờ?! Chúng ta cũng phải nhanh chóng tìm thấy nó!
Nhưng cũng không thể để Lucy-neesan thế được!
Chóng mặt quá! A, đúng rồi! Tinh Linh!
Cung Hoàng đạo Nhân Mã, Mở!
Sagittarius!
Tiểu thư cho gọi-moshimoshi?
Chuyện gì thế này-moshimoshi?
Giờ thì không chỉ mình mà cả tinh linh cũng vậy ư?!
Tuy nhiên, một khi đã được triệu hồi,
là phải phụng sự chủ nhân, dù có ra sao đi chăng nữa-moshimoshi!
Đỡ lấy! Đòn tấn công mạnh nhất của ta!
Hay đấy!
Lúc sáng ăn bún bò xong vẫn còn mắc tí thịt trong răng.
Dồn toàn lực tấn công vậy mà không xi nhê gì ư-moshimoshi!
Anh xỉa răng xong rồi, chú hết việc được rồi đó!
Cẩn thận, Sagittarius!
Xin lỗi, lại dẫm lên thêm một người nữa rồi!
Được rồi. Anh có thể về!
Tôi xin lỗi vì chẳng giúp được gì-moshimoshi!
Cứ thế này thì chả làm được gì cả.
Mình nghĩ ra rồi!
Dan-san, anh có muốn đám cưới với Lucy-neesan ngay tại đây không?
Sao lại làm thế chứ?!
Thánh địa linh thiêng cùng bề dày lịch sử! Còn nơi nào tuyệt vời hơn nữa chứ!
Đúng là một ý tưởng tuyệt vời!
Nơi này là nghĩa địa nữa đó...
Vậy lên kế hoạch cho lễ cưới nào!
Được! Trông cậy cả vào cô!
Đầu tiên, cần phải tầm 50 người gồm họ hàng và bạn bè.
Lễ cưới này sẽ tráng lệ lắm đây!
Một chuyến đi vòng quanh trái đất hưởng tuần trăng mật!
Thật lãng mạn!
Hai người sẽ sống hạnh phúc bên nhau suốt cuộc đời
và cuối cùng sẽ hiện diện trên bầu trời sao đẹp đẽ, chòm sao Uyên Ương!
Quá hoàn hảo!
Bình minh tươi sáng đang ở ngay trước mắt!
Không đỡ nổi quả này rồi...
L-O-V-E!
Quên ai đang ở đây hả?!
Mùi gì thế nhỉ?
Thối quá! Romeo, em làm nó à?!
Xin lỗi! Em làm thế để cứu chị thôi, Lucy-nee!
Thối kinh khủng, chịu không nổi nữa rồi!
Nó chất đầy trong áo giáp, cần phải làm thông thoáng ngay!
Dây tơ hồng của đôi ta...!
Lucy-nee!
Nóng-nóng! Lần thứ mấy rồi đây trời ơi?!
Lucy, lên đây!
Trả vợ lại cho ta!
Cậu đã cứu sống tớ!
Happy, bay ra khỏi đây nào!
Aye, sir!
Anh sẽ trả em về như cũ! Có vậy, cả 2 người mới rớt xuống được!
Chị trở lại bình thường rồi!
Ôi không. Bắn hụt mục tiêu nữa à.
H-Happy to vật vã...
Siêu nhân biến hình!
Thằng ngu này! Ngươi có biết dùng thương không hả?!
Tớ không di chuyển được!
Xin lỗi! Lại dẫm lên cậu nữa rồi!
Chắc chắn là cậu cố ý rồi!
Anh có chắc là ở đây không?!
Đây chính là nơi mà cái bản đồ ngu ngốc đó chỉ đấy!
Tớ có thể chạy vèo vèo trên đất bằng,
nhưng leo vách đá thì nằm ngoài khả năng!
Có phải ngon không nếu Lily đưa chúng ta lên trên đó?!
Nhưng lỡ có manh mối gì trong lúc bay, chúng ta sẽ bỏ lỡ nó.
Con đường dễ nhất đâu hẳn đã là tốt nhất. Mm-mm.
Yên lặng coi lũ đần! Ta bỏ lại đây hết giờ!
Tên này. Chả chịu để ý đến ai cả...
Hmm... Có vẻ chúng ta lạc đường rồi.
Tớ nghĩ chúng ta toàn đi lòng vòng.
Thế bản đồ sao?
Nó không chỉ rõ lộ trình.
Nó chỉ chỉ ra các dấu hiệu cần thiết.
Nhưng lạ thật. Nếu vậy thì chúng ta phải đến nơi rồi chứ?
Em thắc mắc liệu có phải chỉ dẫn bị sai không...
Hoặc ai đó đã đảo chỉ dẫn, làm nó chỉ sai đường...
Đùa kiểu này thì ác thật.
Thay đổi bảng chỉ dẫn đúng là một tội ác,
nhỡ ai đó mắc phải sai lầm, rồi dẫn đến tai nạn thì sao.
Nhưng chúng ta ở gần lắm rồi. Cứ theo bản đồ mà tiến lên từ từ.
Liệu đó có phải chỉ là trò đùa...
hay ai đó muốn chúng ta mất dấu...
Đừng di chuyển, Happy!
Nếu tớ không bay, thì có thể sẽ lại dẫm lên cậu mất!
Đây là một di sản văn hóa vô giá! Xin đừng phá hủy nó!
Giờ không phải là lúc lo về điều đó!
Phiền phức thật!
Đủ rồi!
Cậu trở về bình thường rồi đấy.
Cuối cùng, ai cũng trở về bình thường rồi!
Được, tìm mảnh đồng hồ nào!
Cảm ơn trời!
Nhưng làm sao mà tìm thấy khi mà chẳng biết nó dấu ở đâu?
Không sao. Tớ đã mang theo quyển sách phòng những lúc thế này.
Nó có thể cho chúng ta manh mối dẫn đến phần đồng hồ!
Nếu có quyển sách đó, ta cũng có thể tự mình tìm ra được!
Đưa quyển sách cho ta!
Lùi lại!
Whoa!
Giờ tranh thủ cơ hội nào!
Đứng lại!
Ngươi đứng lại thì đúng hơn!
Tớ sẽ đá văng gã này! Trong khi đó hãy tìm phần đồng hồ đi!
Hiểu rồi! Cứ để đó cho bọn tớ!
Đừng có để bị dẫm bẹp nữa nha!
Cả hai lần bị dẫm đều do cậu hết chứ ai!
Đứng lại!
Sao ngươi dám chặn đường ta lần nữa!
Lần này là chấm hết luôn!
Đứng lại!
Tránh xa bọn tôi ra!
Lucy-neesan, nó nằm ở đâu?!
Um... um... ow!
Lại nữa à?!
Mấy thứ pháp thuật trời đánh...
Cầm lấy!
Nắm lấy tay tôi!
Tôi từ chối lòng thương hai từ kẻ thù!
Đừng cứng đầu vậy! Nhanh nào!
Lucy-neesan, chị ổn chứ?!
Phần nào là vậy...
Chờ chút! Em sẽ xuống giúp chị thoát ra!
Không cần đâu! Nhanh đi tìm phần đồng hồ đi! Chúng ta sẽ tái hợp lại sau!
Chị ấy sẽ không sao chứ? Còn nữa, cô gái tên Coco đó cũng ở dưới đó...
Lucy còn có những Tinh Linh mà, nên không có gì phải lo đâu.
Đúng vậy. Hãy làm theo những gì Lucy-nee đã bảo.
Lucy-neesan, cẩn trọng nha!
Các em cũng vậy!
Ow...
Này, cô không sao chứ?
Tự lo cho chính mình đi!
Nếu như cô không đưa tay ra ở trên đó,
thì tôi đã có thể tự leo lên thoát rồi!
Đó có phải là cách cô nói với người vừa cố gắng cứu cô không?
Ai nhờ cô giúp đâu!
Cô chả biết điều ngay lẽ phải gì cả?!
Tôi biết một người rất giống cô, nhưng cô ấy một cô gái tốt bụng và chân thật!
Thì có phải là tôi đâu, đừng có nhẫm lẫn giữa tôi với cô ta!
Này, mấy người đang tính làm gì vậy?
Các người sẽ làm gì khi có đủ các phần của đồng hồ?
"Thập tự chinh" và "hỗn nguyên" có ý nghĩa gì với các người?!
Làm như tôi sẽ nói ra không bằng! Và tại sao mấy người lại can dự vào việc này?!
Chúng tôi không biết chuyện gì đang xảy ra nên đang cố gắng tìm hiểu đây!
Dù có cố cũng phí công vô ích thôi!
Thứ pháp sư nửa mùa như mấy người không cản được chúng tôi đâu!
Phiền phức thật!
Cần thận đấy! Cạm bẫy có ở bất kì đâu.
Tôi biết...
Bẫy chỉ có tác dụng với mấy người cướp mộ như cô và bạn mình thôi.
Mấy người cũng có khác gì đâu!
Nguy hiểm!
C-Cảm ơn!
Không cần cảm ơn đâu. Chỉ là trả lễ cho việc lúc trước cô giúp tôi thôi.
Cô chả thành thật với bản thân gì cả.
Ngay cả khi cô và Coco ở Edolas đều có cùng một khuôn mặt và tốc độ...
Cô ta giống tôi đến vậy sao?
Đúng vậy. Cô thật sự rất giống với cô ấy.
Đó là cả một câu chuyên dài, nhưng ngay từ đầu, chúng ta cũng là kẻ địch đó.
Và cuối cùng thì chúng ta lại trở thành bạn bè.
Đó khác đây khác. Không đời nào mà cô và tôi lại trở thành bạn được đâu.
Sẽ là không phải vậy nếu chúng ta đối đầu với nhau.
Chúng tôi chỉ nghĩ rằng nếu điều đó gây ảnh hưởng đến nhiều người,
thì chúng tôi phải chặn nó lại.
Mục đích của mấy người đó hả?
Đúng vậy, và với tôi, còn phải tìm ra ý định của cha nữa.
Cha cô... Ngài Jude Heartfilia, đúng chứ?
Tôi tin rằng ông ấy thực sự là một doanh nhân xuất sắc...
Mặc dù tôi là con gái ông ấy, nhưng lại chẳng biết hết được...
Tôi không hiểu được tại sao ông ấy lại đi xa đến vậy chỉ để giấu các phần của đồng hồ...
Nhưng tôi mong ông có thể đồng cảm phần nào với những người đang đi tìm chúng.
Tôi đồng ý với cô điều đó.
Có gì vui à?
À, không. Tôi chỉ vừa nghĩ cô đúng là một cô gái thú vị.
Đó là lời xúc phạm hả?
Không, ý tôi không phải thế... Huh?
Ngõ cụt à... Có lẽ phải quay lại rồi...
Suy nghĩ kĩ đi nào? Phải có một cánh cổng những nơi thế này chứ.
Đừng chạm vào đó!
Coco!
Coco! Cố lên nào!
Lucy!
Ơn trời! Chị vẫn ổn!
Tốt rồi! Tụi em sẽ kéo chị lên!
Đáng nhẽ cậu nên để cô ta vậy!
Có sao đâu mà! Nhanh lên và tìm phần đồng hồ đó nào!
Theo lời Lucy, phần đồng hồ hẳn phải ở đây...
Ta chẳng nhìn thấy thứ gì có khả năng là một phần của đồng hồ cả.
Chúng ta làm được rồi...
Không khí trên này loãng quá...
Và lạnh nữa!
Không có thời gian mà nghỉ ngơi đâu. Bắt tay vào tìm phần đó nào!
Chỉ một chút thôi mà...
Tớ chẳng thể bước thêm nổi nữa...
Tớ đói quá...
Ôi, không! Chúng ta leo nhầm ngọn núi rồi!
Phần đồng hồ nằm trên đỉnh ngọn núi kia! Chúng ta phải leo lên nó ngay!
Không đời nào!
Đùa thôi mà...
Tôi chỉ định đùa tí để động viên mọi người thôi mà...
nhưng có vẻ bị phản tác dụng rồi.
Ta chẳng thấy thứ gì giống thứ cần tìm cả.
Có nghĩa là nó có thể được chôn đâu đó quanh đây...
Cậu tính làm gì?
Là nó! Cuối cùng cũng tìm thấy!
Nghe nói nơi này chứa những quyển sách pháp thuật từ các thời đại và vùng miền...
Thư viện Pháp thuật...
Lại một tòa tháp khổng lồ...
Nhưng có vẻ chẳng mấy ai đến đây...
Thật phí phạm. Một kho tàng tri thức từ xa xưa vậy mà...
Đây đều là sách pháp thuật ư?!
Nó còn ấn tượng hơn mình nghĩ nhiều!
Levy-san hẳn sẽ rất thích nơi này đấy?
Nhưng tất cả sách đều đã quá cũ...
Karyu no Hoko!
Hỏa Long Gầm!
Ta chẳng có thời gian mà chơi với ngươi đâu!
Câu đó ta nói mới đúng!
Phát quyết định đây!
Và nếu ngươi có chết, ta sẽ đào cho ngươi cái hố chôn!
Đời nào ta chịu thua!
Tớ nghĩ thấy mùi quen quen...
Mùi?
Uhm. Mùi của ai đó đã giúp tớ khi bị say tàu xe thì phải...?
Hoặc chờ chút, có lẽ là đã tấn công tớ...?
Hai chuyện khác nhau một trời một vực.
Thế đó là người tốt hay kẻ xấu?
Được rồi, cùng làm rõ thì
kiểu như là một nhân vật diễn vai phản diện vậy.
Kì tới : Ác quỷ tái ngộ!
Vậy mùi đó nó thế nào?
Tớ nghĩ đó là mùi của quần áo đen bó sát toàn thân...
Thứ đó mà cũng có mùi hả?!